2004, Tempos de Recém casados
Esse é muito forte, então não.
Esse é muito forte para o seu estômago, então não.
O resto tudo bem.
Ok.
O que você está fazendo?
Eu coloquei os remédios que você precisa aqui. Então tome esses.
Por que se seu corpo desenvolver uma tolerância, então tudo vai ficar ruim. Tudo bem?
Querido você é o único que toma conta do meu corpo assim. Melhor que um médico.
Claro. O médico lhe trata de algo que dói agora.
Mas eu sou quem vai ficar com você o resto da sua vida.
Certo, certo, certo?
– Obrigada. – Você não tem que agradecer por isso.
– Você é um pouco legal. – Legal? – Sim.
2017
– Ultimamente você está anêmica. – Sim.
Eu tirei os que causam anemia, então tome eles.
Você está me ouvindo?
Tudo bem, entendi.
Em algum momento, nós desvalorizamos as coisas por que estão disfarçadas pela familiaridade e o conforto.
Ei, tire isso.
A parte do pulso estava suja. Venha, se troque.
Não, estou com preguiça. Usar duas vezes não vai matar ninguém.
Quando as pessoas verem, vão falar mal de você.
Eu já lavei essa. Por que você está tentando usar a mesma? Venha, rápido.
Mas eu estou atrasado.
A generosidade da minha esposa e felicidade nos é concedida...
Vivemos pensando que essa é a forma que as coisas deveriam ser.
Mãe, venha logo.
Estamos atrasadas, mãe.
Mas a verdade que é revelada depois de perder tudo,
é que a existência de ninguém deveria ser desvalorizada.
Episódio 10. Tudo deve ser valorizado.
[1999 - Gangreung]
O que é isso? Você acordou cedo.
Você levantou?
Eu senti como se estivesse perdendo tempo. Não consegui dormir nada.
Você se lembra desse lugar?
Sim, um pouco.
Não tinha vaga-lumes aqui?
Tinha?
Você veio atrás de mim ontem.
Parecia que você tinha ido para algum lugar ontem.
Sim. Eu estava apenas andando pela vizinhança.
O ar é muito bom. Não sei se é por que é no campo ou por que é no passado.
Isso é bom?
Sim, é.
Então, tanto faz.
O quê?
Já que você viu eles de todo jeito, tudo bem. Já que é bom, tudo bem.
Cheon Seol, o que você está fazendo?
Oh? Eu estava limpando as coisas no carro.
Você é cuidadosa como sempre. Obrigada.
Você estava bêbada quando eu lhe vi ontem. Você não causou problemas, não é?
– Quando eu causei problemas? – Eu não estou falando com você.
– Ei, antes de irmos embora, olhem suas coisas para ver se nada está destruído. – O que ele está dizendo?
Não...
O que é isso?
Antes de irmos, vamos ligar para os outros... O que é isso?
O que há com isso? Estrela...
Estrela01
Vocês são uns coitados, eu vou libertar vocês.
Um.
Aigoo...
Cheon Seol.
Quer dizer, eu realmente não sei por que eu fiz isso. Eu não fiz de propósito!
O que há de errado com você?
Venha aqui!
Ei!!
Eles vão acabar namorando. Eles são feitos um para o outro.
Seria um desperdício para uma garota como Cheon Seol.
Ei!
Isso é verdade.
Ei. Você não se preocupou em se barbear?
De toda forma, você é muito impaciente.
Não é que eu não tenha me barbeado direito. Não existe lâminas de seis camadas. É uma lâmina ruim.
Pessoas que não conseguem fazer as coisas direito sempre culpam as ferramentas. Por favor, lâmina de seis camadas...
Jin Joo é cuidadosa desse jeito comigo.
Jin Joo! Eu vou me barbear melhor da próxima vez!
Nam Gil, vemos você na escola.
Entre logo!
Dirija com cuidado. Vejo você na escola.
Hum? Tudo bem.
O que é isso?
Temos muita bagagem. Eu não acho que cabe você.
O que você está dizendo? A bagagem estava na mala mais cedo. Ei, eu estava falando!
Jin Joo, tem muita bagagem aqui. Então, vá confortável de carona com Nam Gil. Nam Gil, cuide bem dela.
Ei, o que você está dizendo? Quem disse que não tem espaço? Ma Jin Joo, entre logo. Que não tem espaço?
Sim, Nam Gil vai ficar entediado se ele for sozinho.
– Faça companhia a ele. – Hein?
Que companhia? Ele é uma avô?
Ma Jin Joo, entre!
Ei, por que você tirou a bagagem da mala?
Sim, Jin Joo caberia aqui. A mala está vazia.
Nossa, seus idiotas.
Cheon Seol. Você fez bem!
Ela é um cupido total. Ela nasceu com isso.
Jin Joo tem que conhecer uma pessoa boa dessa vez e ser feliz. Ela ainda é jovem.
Pois é? Dessa vez.
Teve alguém no passado?
Esse lugar.
Tem muitos vagalumes aqui, não é?
Deveríamos ir agora?
Temos que beber agora. A bebida.
Vamos beber.
– Obrigado. – Hein?
Obrigado por ter vindo comigo.
Sem problemas... Não é bom dirigir por muito tempo sozinho. Você iria ficar cansado e cochilar.
Graças a você eu estou voltando confortavelmente.
Está limpo para mim?
Hein? O que está limpo?
Eu não sei se eu me barbeei bem.
Barbear? Eu vou olhar.
Sim, parece limpo.
Sério?
Então eu fiz direito.
Se estiver cansada, pode dormir.
Dormir do lado de quem está dirigindo, seria falta de educação minha. Você ficaria com sono também.
Tudo bem.
Uma grande multidão se reuniu no aeroporto de Kimpo esta tarde para cumprimentar o rei do pop, Michael Jackson, que está visitando a Coréia.
Uau. Essa pessoa incrível realmente veio aqui.
Eu sei.
Eles dizem que é raro que alguém como ele nasça uma vez em um século.
O fato de que estamos vivendo ao mesmo tempo que ele é incrível.
O que é incrível?
Para mim, você é mais incrível, mãe.
Ah, a nossa filha tem escolhido dizer palavras muito agradáveis ​​ultimamente.
♫ Billie Jean não é minha amante ♫
♫ Ela é só uma garota que diz que sou o cara ♫
Desse jeito ♫ Mas o garoto não é meu filho ♫
É desse jeito?
Acho que vai dar certo.
♫ Billie Jean não é minha amante ♫
— É desse jeito. — Ual!
Desse jeito, certo?
Desse jeito.
Está certo, né?
Você é boa.
Não é desse jeito.
Então, desse jeito?
Está andando de bicicleta?
Você viu, certo?
Beba antes de sair.
Você não está usando o liquidificador. Isso faz com que seja cansativo.
Por que você descascou tudo isso? Muito trabalhoso.
Se você misturar tudo no liquidificador, ele vai ficar com um gosto ruim.
Além disso, vocês não comem com a pele dizendo que é aspero.
Então, é por isso que eu descasquei.
Está bom.
Eun Joo, tome antes de sair.
Não, eu não quero. Não estou com fome.
Beba isso. Mesmo assim.
Você precisa tomar café da manhã antes de sair.
— Eu disse que não quero. O que houve com você? — Puxa vida!
Essa menina...
— Mãe, já estou indo. — Ok.
Ma Eun Joo.
Por que você está dizendo isso a sua unni?
Vamos conversar.
O quê?
Ei. Como assim "Ma Eun Joo"?
Você não vai consertar a maneira como você fala comigo? (Nota: Você não deve chamar alguém pelo nome dele se for mais velho).
Ok, unni.
Sim, sou sua unni.
O que você quer?
Você não pode ser mais atenciosa com a mamãe?
Só estou preocupada com você.
O que você está falando?
Você acha que está garantido que a mãe sempre estará ao nosso lado?
Não tem garantias.
Por que você parece como uma alma velha hoje?
Em nossas vidas, a pessoa que vai descascar tomates usando suas próprias mãos e fazer suco para nós.
E a pessoa que irá ter certeza que tomemos cafá da manhã.
Se não for a mãe, ninguém mais o fará.
Você acha que seu marido irá fazer isso para você? Seu filho?
Você está preocupada que a mãe irá morrer?
Neste mundo, não há nada que não possa acontecer conosco.
Apenas não lamente quando a hora chegar.
Unni... que nós fazemos...
Unni.
O que houve com ela hoje?
Viagem no tempo.
Terremoto?
Sim, não o registro do terremoto, mas a previsão.
Quando haverá outro terremoto na área de Seul?
Ele está ligando para a agência do clima, certo?
Isso não é o Japão. Na Coréia do Sul, quando haveria um terremoto?
Uau... Achei que seu temperamento diminuiu um pouco recentemente. Talvez ele esteja prestes a morrer. Ele está fazendo uma coisa tão estranha!
Você não sabe?
Ok.
Por que é que ninguém está preparado? Não há lugar na terra que esteja a salvo dos terremotos.
Eles realmente não entrarão em seus sentidos até que algo realmente aconteça.
— Aonde você está indo? A aula vai começar. — Biblioteca.
Biblioteca?
Acho que ele ficou maluco.
De Galileu para Exterminador, Física através de Star Trek, Labirinto do Tempo, Nada é Impossível, O Futuro.
O tempo sempre está fluindo para o futuro?
Para viajar no tempo, você tem que dobrar o espaço e o tempo. Possível viagem de tempo pelo buraco de minhoca.
De acordo com a teoria científica de Stephen Hawking, você pode voltar o relógio e voltar ao passado...
Ele expressou como se você pudesse ajustar o tempo que já passou.
Ele disse que você deve dobrar o espaço e o tempo e passar pelo buraco de minhoca para viajar pelo tempo.
O que isso quer dizer?
De Galileo para Exterminador.
Borboleta.
Miau.
Aonde ela está?
O que ela está comendo sozinha?
Café da manhã.
E você? Café da manhã?
Eu vim aqui por causa de uma gata.
Mas você está aqui.
Isso é comida de gato? Para uma gata de rua?
Sim. Se está perdida, ou algo aconteceu,
sempre se move por perto e chora, como alguém que eu conheço.
Quem?
♫ Penso que estou apaixonado por você ♫
Seu estômago está dizendo que quer comer.
♫ Isso é muito encantador ♫
Aqui. Você deveria ter a sua própria comida antes de cuidar da alimentação da gata.
Não. Eu normalmente não tomo café da manhã.
♫ Estou apaixonado por você ♫
Não posso comer. Apenas coma isso.
Um aluno deve tomar café da manhã. Quero dizer, um estudante que está estudando.
Não é que eu queria comer isso de verdade. Estou comendo isso para lhe mostrar minha apreciação.
Sim, certo.
Você deveria comer rápido.
♫ Abra o seu coração fechado. ♫
— Você está comendo bem. — Isso está gostoso.
♫ Dessa forma, eu continuo sorrindo ♫
♫ Eu me aproximarei lentamente. ♫
♫ Você não é boa em se apaixonar ♫
Não está se sentindo bem?
Não. Estou bem.
Você pode ir primeiro. Eu preciso de um momento.
Qual o problema?
♬ Deixe-me em sua mente ♬
Aigoo, ela vai sentir dor por um tempo.
Puxa vida, não está aqui.
Minha nossa.
O que eu faço?
Estou com problemas.
Obrigada.
— Eu quero ir de novo. — Ao oceano.
Moluscos grelhados.
— Salgadinho de camarão. — Oh, você.
Por que elas não estão atendendo? Está me deixando louca.
Eu vou querer remédios para cólicas menstruais.
Isso funciona bem.
Ela tem estômago fraco. Me dê um com acetaminofeno, não ibuprofeno.
Espere.
Obrigado. Oh, um segundo.
– Olá? – Ei, sou eu.
Você pode me comprar uma daquelas?
Tudo bem.
[Absorvente]
Eu também terei isso.
Esse, também?
Tudo bem.
Espere.
Este não tem abas, espere.
– Vou querer este. – Este? – Sim.
Quanto isso custa? Obrigado!
Ei, Choi Ban Do não estava dormindo na biblioteca porque ele queria ignorar a aula?
– Choi Ban, está aí. – O que ele está fazendo lá?
Como acabamos dormindo em um canteiro de obras?
Eu sei. Aposto que somos as primeiras a fazer isso.
Uh, Ma-Ma Jin Joo.
Como eu vou entrar?
O que você está fazendo? Seu pervertido.
Esse idiota... Ele está confuso sobre sua identidade sexual... Isso é seu?
Deus, por que você de repente me empurrou assim? Está me deixando envergonhado.
Isso é... aquele com abas.
O que é isso? Um desafio?
Não me olhe assim. Ma Jin Joo está dentro, então dê isso a ela.
O quê?
Esse bastardo misterioso...
Go Dok Jae, iIsso é tão embaraçoso.
Dói muito? Quer que compremos algo para você?
Não, está tudo bem. Vocês vão comer.
Você vai ficar bem?
Então, você pode descansar aqui. Vamos logo depois de comer.
Tudo bem, você pode comer devagar. Eu estou bem.
– Nós iremos. – Tudo bem...
Ei, ei.
Eu sabia que você faria isso.
Quantas vezes eu tenho para lhe dizer para tomar remédios com água?
Ranzinza como um velho.
Nada se compara ao seu aborrecimento.
Você está bem?
Não, isso dói muito.
Inclinar-se.
Ei, está tudo bem, alguém vai ver.
Será que importa se alguém vê? Você cometeu um pecado?
Devemos nos beijar?
Você está louco?
Tem que ser assim porque sente que está cometendo um pecado.
De qualquer forma, você é um homem velho.
Eu sou o único? Você é uma mulher velha.
Eu acho que suas cólicas de período não foram embora, embora você tenha ficado mais jovem.
Não sou uma garota se eu for mais jovem?
Isso é verdade. Não é bom se você continuar tomando remédios, você irá construir uma tolerância para ele.
Essa doença crônica não desaparecerá.
♬
– Isso dói? – Sim.
♬
– Você não tem aula? – Tanto faz. Por que eu irei à aula nesta idade?
♬
Uau!
♬
Os estudantes de ensino médio nos dias de hoje são tão bonitos.
Você também é bonita.
O quê?
Quero dizer, você tem dezoito anos de idade. Você é obviamente bonita.
Ei, me dê um cigarro.
– Você não vai ficar quieto? – Venha rapidamente. Você deve levar algum você mesmo.
Eu sinto muito.
Sim, sim.
Eu quero fazer as minhas unhas.
– Unhas? – Sim.
Ei, isso é incrível. Eu comprei isso. Um sucesso!
Esses jovens cretinos.
Ei, não faça isso. Isso causará problemas.
– Apenas vamos embora. – Não, se eles começarem a fazer isso agora, seus pulmões vão apodrecer.
As crianças nos dias de hoje são tão assustadoras. Você é alguém com uma família agora.
Se você apenas se comportar sem temer o mundo, isso causará muitos problemas.
Se algo ruim acontecer com você, eu serei uma viúva. Se lembre disso.
Ei, uma viúva? Quando você fala, você...
Tudo bem, tudo bem. Deus, esses jovens cretinos..
Tudo bem.
Não era estranho durante a aula de educação física?
É assim todos os dias. Eu sou o único que é pego o tempo todo.
– Ei, faça uma pausa. – Você faça uma pausa.
Quem se importa se eu tiver tudo o que deveria ter?
Eu nunca usei isso.
– Você é sortudo. – Sobre o que, imbecil?
Você tem uma namorada.
– Seu imbecil. – O quê?
Por quê? Por quê você desligou?
Você acabou de imaginar isso, não foi? Bo Reum não é assim!
E o item?
Tcharam!
O que é isso?
Vamos assistir!
Não é um vídeo que você vê todos os dias. Concurso de Canto
Ei, vocês estão prontas?
Vamos.
Certo...
É normalmente desse jeito?
Ah, vocês são garotinhas puras.
O que há com você? Agindo como se soubesse de tudo.
Eu não estou agindo. Eu sei de tudo.
O que é isso? Você realmente não fez isso ainda, mesmo tendo um namorado?
Ah, é como aquela ideia antiquada de "esperar até o casamento"?
Ei, não, não é isso.
A Yoon Bo Reum é um patrimônio cultural ou algo do tipo? Protegendo-a?
Eu vou protegê-la!
Poxa, eu nem pude usar isso. M****!
Homem sujo.
Junho 1999
25 de Junho
O show do mundialmente famoso Rei do Pop, Michael Jackson, é amanhã.
♫ Meu coração está indo como uma onda ♫
♫ Eu deveria deitar no oceano e me tornar um pássaro solitário? ♫
♫ O porto sabe o significado profundo da onda? ♫
Mãe.
Você quer ir em um bar de karaoke?
Agora? Em plena luz do dia?
Um lugar de noraebang (karaoke)? Eu quero ir!
Noraebang? Estou dentro!
Vamos! Noraebang!
Ei, você precisa se trocar.
Pai!
Vamos!
Ballet & M-Meninos
O que é isso?
Sabe aqueles M=meninos com quem eu dançava nas ruas antes?
Sim. Aquela vez que eu te empurrei para dançar com eles?
Aqueles M-meninos perguntaram por aí e me encontraram.
Eles querem se apresentar comigo.
Sério?
Sensacional. Isso é bom.
Eu vou fazer ballet da forma correta, porém, como um hobby. Eu quero me apresentar com eles.
Você deveria vir ver.
Claro. Claro que eu vou.
Eu te ajudei com isso. Você não pode se esquecer disso mais tarde.
Eu sei.
É amanhã.
[Ballet & M-Meninos]
Alô?
Ban Do, aonde você está?
Eu? Eu vou ver a apresentação da Min Seo Yeong. Por quê?
Ah, Ahn Jae Woo também está em um encontro. Go Dok está entediado.
Entediado, entediado, entediado!
Ah, me assustou.
Olá! Parece que você está indo a algum lugar.
Olá. Sim. Algum lugar. Agora. Eu vou.
O que é isso? Por que ela está me seguindo?
Oh, certo. Sabe a Ma Jin Joo, a graduanda em História que estava com você?
Ela está bem?
Eu fiquei sabendo pelos outros estudantes de medicina,
mas parece que Park Hyeon Seok a encontrou e a assediou.
Dizem que ele bateu nela.
Sim! Noraebang!
Então têm lugares que abrem em plena luz do dia.
- Por que a Jin Joo não está entrando? - Sim, por que ela não está?
Tcharam!
Não pode faltar álcool quando estamos cantando.
Oh, beber durante o dia. Ma Jin Joo, você é a animação da festa hoje.
Um dia como hoje não acontece todos os dias.
Você também.
Mãe, você deveria cantar primeiro.
O que você está dizendo?
Como eu posso cantar no meio do dia? Minha voz não vai sair. Eu não consigo cantar.
Você deveria fazer isso.
Querida, você consegue. Vamos fazer um brinde!
Aqui vamos nós.
Saúde!
"Happiness' Land" de Han Dae Soo
♫ Puxe a cortina, veja através do seu pequeno ponto de vista ♫
♫ Vamos ver o mundo de olhos bem abertos ♫
♫ Abra as janelas, deixe o vento dançante ♫
♫ Vamos sentir tudo de novo. ♫
♫ Dam da di dam da di dam da di dam ♫
♫ Dam da di da da da da dam ♫
♫ Você vai me deixar? ♫
♫ Você está deixando meu coração tão triste ♫
♫ Você consegue não me amar? ♫
♫ Eu realmente te amo. ♫
♫ Você me deixou. ♫
♫ Eu realmente te amo. ♫
♫ Você me deixou. ♫
♫ Dam da di dam da di dam da di dam ♫
Eu fiquei sabendo pelos outros estudantes de medicina.
Aquele dia, ele encontrou Ma Jin Joo e a assediou.
Dizem que ele bateu nela.
Park Hyeon Seok!
Esse cretino.
Você acha que eu sou realmente um idiota por um babaca como você ter tirado vantagem de mim?
Como você ousa tocá-la! Como você ousa tocá-la!
Quem?
É bom que você não tenha cometido um erro com o Diretor Park.
Aquele Diretor Park, ele ainda faz você gerenciar a amante dele?
Bom, sim.
Isso machuca!
Eu não fiz isso de propósito.
Você está louco? Aonde você está colocando as suas mãos?
Aonde você está colocando as suas mãos?
Eu realmente gosto de você.
Diretor Park.
Continue fazendo isso e eu vou retirar toda a sua medicação.
Me desculpe.
Melhore.
Me desculpe!
Como você ousa...
Ei!
Largue!
Como você ousa!
"Até o dia em que nos amamos" do Kim Jong Hwan (1998)
♫ Dentro do destino, o amor ♫
♫ sempre existe ♫
♫ Eu existo para amar você ♫
♫ Se eu puder viver por você, ♫
♫ quero lhe dar todas as minhas lágrimas apaixonadas ♫
♫ Não viverei por algumas centenas de anos ♫
Nossa mãe e nosso pai... como podem estar tão apaixonados, não é?
Hã?
Só cantei uma vez.
Você continuou dando o microfone para a mamãe.
Até mais.
Ah, puxa.
- O favor que eu lhe pedi mais cedo. - Oh, sim. Espere um pouco.
[Noraebang Divertido]
Sua mãe cantou tão bem.
É mesmo?
[Noraebang Divertido]
Durante toda a minha vida, é a primeira vez que vejo alguém mais louco do que eu.
Tenho certeza de que ele está se sentindo culpado por causa de alguma coisa e por isso não insistiu no assunto.
Eu achei que você estava muito quieto, mas então você foi e provocou um enorme acidente.
Ban Do. Ele é alguém que mais tarde se tornará médico.
Ele provavelmente salvará milhares de pacientes.
Como pôde espancá-lo daquele jeito?
Se ele salvar mil pacientes ou dez mil pacientes,
por que isso é importante para mim?
Também não é importante para mim. Só estou dizendo.
Uh, ontem você chegou bem em casa?
Por que você anda por aí com um celular se não vai atendê-lo?
Você me ligou ontem? Não vi a ligação. Por quê?
Diretor Park.
Não importa, não é nada.
O que tem a ver com o Diretor Park? Por que você iria parar de falar no meio da conversa?
Alguma coisa aconteceu, então, liguei para você.
Não devia ter esperado nada.
O que está dizendo?
Estou dizendo que nunca esteve lá para mim quando precisei de você.
Uau, o Michael Jackson é tão incrível. A apresentação foi tão maravilhosa!
É o que estou dizendo. Quando é que ele virá se apresentar de novo?
Será que no ano que vem?
Está fechado?
Sim, está.
O que vamos fazer?
Não está desconfortável aí embaixo?
Não, na verdade, fui feito para o chão. Tenho físico para dormir no chão.
É verdade que ainda não fez aquilo? Você tem um namorado.
Ah, é aquela ideia fora de moda de "esperar até o casamento?"
O que é isso? Ele nem sequer está interessado.
♫ Até a água do Mar Leste secar e a Montanha Baekdu se desgastar, (N/T: Hino Nacional da Coreia)
♫ Deus proteja a nossa terra.
Qual é o problema?
Vou comprar algo rapidinho.
Aonde ele está indo a essa hora?
Não pode ser.
O que eu faço?
Ah, está frio.
Oh, você acordou por causa de mim? Desculpa.
É bom ser uma líder de torcida, mas você machuca muito os seus joelhos.
Puxa, tão fofo.
[Voz da mamãe]
[Para minha querida mãe]
[Voz da mamãe]
O que é isso?
Uvas.
Estou perguntando por que não sei?
Por que estou assim?
Para mim, por quê...
Por que nada acontece do jeito que eu quero?
Nem sequer uma vez,
nunca fui falso.
Dei o meu máximo.
Exatamente como era há dez anos, hoje, tudo está uma bagunça.
Táxi!
Adeus!
- Deputado Choi! - Sim!
Traga medicamentos e visite o meu hospital.
Você está falando sério?
Eu irei. Obrigado!
Saudações!
Adeus!
Sim!
Pedra, papel, tesoura,
O que você está fazendo?
Esses pequenos...
Ei, me dê um cigarro.
Ei, punk! Seus bastardos.
Você, aquele que caiu. Venha aqui.
Venha aqui, está tudo bem, venha.
Olhe para ele!
Você está bem? Vá para casa depressa.
Vocês bastardos, aprenderam coisas ruins e ainda atormentam um amigo.
Se você bebe ou fuma, é seu corpo. Então, faça o que quiser.
Mas não atormente um amigo.
Se ele está bêbado, deveria ir para casa em silêncio. O que diabos é isso?
Quem é ele?
Oi querida.
Choi Ban Do, venha depressa.
Ban Do, venha depressa.
Ok. Eu estou indo agora.
Ei coroa. Vamos conversar.
- Ei! -Pare aí!
Alô!
Pegue-o.
Alô?
Alô? Qual o problema?
Qual o problema querido?
Qual o problema? O que eu faço?
Desculpe-me. Eu só preciso falar rapidamente.
Detetive, tenho que ir agora.
É um delito mútuo. Você não pode ir.
Detetive, eu tenho que ir agora. Por favor.
Oh, cara, sério. O que você está fazendo? Tire-o daqui.
Eu realmente tenho que ir!
Detetive, eu que ir!
Detetive, eu realmente tenho que ir.
Deixe-me ir!
Por que você está assim?
Por que você está fazendo isso?
Por quê?
Por sua causa,
Minha mãe, foi embora sem ver o meu rosto.
Peço desculpas, sogra.
Peço desculpas.
Me desculpe...
Eu tentei o meu melhor para viver uma boa vida.
Por que eu sempre sinto muito...
Como você, eu queria ver a sogra.
Eu queria ver a sogra, assim como você.
O que ele está dizendo?
Mãe.
♫ Ao viver,♫
Epilogo O Rei do Pop, Michael Jackson, morreu hoje em sua casa em 25 de junho.
Dez anos atrás, em 25 de junho de 1999,
Ele realizou um show na Coréia.
As atenções que os fâs coreanos estão dando...
Michael Jackson morre de repente. Chocante!
Quando minha mãe, que era o universo para mim, foi embora,
O mundo estava indo muito bem, com outro interesses.
♫ Deixando-me,♫
Minha dor parecia ser enterrada tão sozinha, é normalmente assim.
Até mesmo, para a pessoa mais próxima para mim.
[ Três meses após o funeral de Eun Sook.]
♫ O destino e a saudade que passam,♫
♫ Para onde vai?♫
♫ Não consigo saber com minha pouca sabedoria.♫
♫ A única coisa que sei, é como viver.♫
♫ Haverá mais erros e horas angustiantes.♫
♫ Nós percebemos, que eles não podem ser evitados.♫
- Cheguei. Adivinha o que eu comprei? ♫ Se a resposta é amor,♫
Tchan! Comprei porco cozido no vapor, que você gosta.
- Eu fiz bem, certo? ♫ Eu vou amar tudo neste mundo.♫
Fica onde você está. Eu vou prepará-lo, após eu me trocar.
Não se mexa!
♫ Eu vou conhecer, ♫
♫ As pessoas que me deixaram.♫
♫ Os relacionamentos e saudade, que são removidos por outras pessoas,♫
♫ Onde ele leva?♫
♫ Não consigo saber, com minha pouca sabedoriar.♫
♫ A única coisa que sei, é como viver.♫
♫ Mais do que isso, haverá erros e momentos de angústia.♫
♫ Nós percebemos que eles não podem ser evitados.♫
♫ Se a resposta é amor♫
♫ Eu vou amar tudo neste mundo.♫
♫ Haverá erros e tempos angustiantes.♫
♫ Nós percebemos que eles não podem ser evitados.♫